La Terrasse irisee


Il cibo prodotto dai restaranti che sono particolari sui loro coltelli è delizioso


Man mano che il numero di ristoranti che sono particolari aumentano i loro ingredienti, gli chef stanno diventando più particolari sui loro coltelli da cucina al fine di sfruttare al meglio quegli ingredienti. I ristoranti che si concentrano davvero sulla qualità e sulla cura dei loro coltelli da cucina, senza eccezione, cibo delizioso.

La serie "Connecting With Taste - Chef Interviews" introduce ristoranti con cucina straordinaria! I siti web di cibo gourmet recitano ovviamente questi ristoranti, ma giustificano ulteriori discussioni, in parte grazie al fascino dei loro chef.

Per la nostra ottava puntata, abbiamo intervistato il signor Susumu Sasaki, che serve autentica cucina francese a Shobuke, Nara. Gli è stata assegnata una stella nella Guida Michelin NARA 2022, pubblicata per la prima volta in sei anni, dopo solo un anno nella posizione.


Non ho esitato affatto, mi è piaciuto solo cucinare.


Fu intorno al liceo junior che decisi di diventare uno chef. Quando ci penso ora, ricordo che ero solito fare riso fritto e altri piatti a casa, e che ho dato il massimo durante le lezioni di cottura a scuola. Le reazioni delle persone intorno a me che lo mangiavano erano molto positive e ne ho bei ricordi.

Anche mia madre preparava piatti elaborati e ho adorato lo show televisivo "Iron Chef", guardandolo spesso.

A partire da questa intervista ho 52 anni. Alla fine degli anni '80, quando ero molto più giovane, i miei genitori credevano che essere uno chef fosse ancora una professione instabile. Volevo diventare uno chef da quando ero uno studente, ma quando ne ho parlato con i miei genitori mi hanno detto di non aver detto "È Mizu-shōbai, quindi non farlo!" E ho rinunciato. Da quando il liceo a cui ho frequentato era un liceo tecnico, ho ottenuto un lavoro come ingegnere presso un'azienda elettrica nel settore dell'aria condizionata.

Ho lavorato lì per un paio d'anni, ma non è stato interessante per me. Volevo cucinare. Ho iniziato a lavorare part-time come assistente di cuoco di notte e nei miei giorni liberi nei pub e nelle cucine per matrimoni. Ho finito per abbandonare la compagnia elettrica quando avevo circa 21 anni. Non ho esitato affatto. Mi è piaciuto solo cucinare.

Tra i processi di cucina giapponese, cinese e francese, sono stato improvvisamente attratto dai metodi francesi. Sembrava un luogo in cui si potevano grigliare carne e pesce, oltre a preparare liberamente una varietà di salse e vernice sulle nostre tele.


Lo spirito ha instillato al principale ristorante francese di Osaka


Avevo due scelte di posti di lavoro a Osaka, Epouvantail e Bistro Vingt-Cinq. Avevo sentito che questi due ristoranti erano i più difficili da lavorare a Osaka in quel momento, quindi ho fatto domanda lì.

Come ho previsto in base alla loro alta reputazione, tutti erano andati a scuola di cucina e alcuni erano persino andati in Francia per studiare cucina. Penso di essere stato guardato in basso perché non avevo esperienza di cottura.

Tutto al lavoro, inclusi termini di cottura, verdure e carne, era ovviamente in francese, ma non ne capivo una parola. Ho iniziato a seguire il proprietario-chef al mercato prima delle sei del mattino, aiutando a preparare il cibo, aprendo a pranzo e cena e a ripulire dopo.

Ho ascoltato molte volte i CD francesi sulla strada del lavoro per cercare di saperne di più. Ciò che mi ha colpito a Epouvantail è stato quanto fosse difficile essere il proprietario. Fondamentalmente lavorava nella stessa quantità di ore di me, un bambino di 20 anni fisicamente in forma, mantenendo il ristorante in funzione. Ho anche avuto l'impressione che all'epoca fosse tranquillo e spaventoso.

A Vingt-Cinq, il signor Hara era lo chef esecutivo. Era molto curioso e portava sempre con sé un taccuino.

Ora ha più di 80 anni, ma l'ultima volta che è venuto a mangiare in questo ristorante, non sembrava sapere di una certa varietà di rapa chiamata Momosuke e ne ha chiesto molto. Sono stato felice di vedere che la sua passione per la cucina non è diminuita.

Penso ancora che gran parte di me stia seguendo le orme di questi due chef.


La "differenza" sperimentata nella vera Francia


Quando stavo lavorando a Vingt-Cinq e avevo risparmiato a circa 1 milione di yen, compresi i lavori part-time nei fine settimana, sono stato presentato a un ristorante in Francia da un collega senior.

Dato che stavo andando a casa della cucina francese, volevo andare in un posto dove non c'erano il più giapponese in cucina il più possibile. Con i soldi che avevo risparmiato, sarebbe una buona cosa se potessi rimanere lì per 2-3 anni. Dato che il mio visto turistico era buono solo per 3 mesi, ho lasciato la Francia quando stava per scadere e mi sono trasferito da un posto all'altro in Europa in modo da poter studiare la cucina il più possibile.

Come previsto, è stato divertente! Sono stato particolarmente colpito dalla portata degli ingredienti così diversi. Rispetto agli ingredienti giapponesi, il tutto era più grande, carico di aromi eccezionali. Si sentivano diversi dal tocco e da tutto.


Esperienza a Girardet, uno dei migliori ristoranti francesi del mondo


Nel frattempo, c'era un ristorante in Svizzera in cui volevo davvero provare a lavorare.

Era un ristorante chiamato Girardet, che era stato continuamente assegnato tre stelle per molto tempo. Durante il mio soggiorno in Europa, ho inviato almeno 10 lettere d'amore a questo ristorante.
Quei tipi di rifornimenti ricevono spesso lo stesso tipo di lettere d'amore, quindi ho costantemente ottenuto risposte al rifiuto.

Sono andato a cena lì una volta ogni tre mesi e ho detto loro che volevo lavorare lì, ma si sono rifiutati ogni volta.
Dopo tre anni in Europa, stavo esaurendo i soldi. Con questo in mente, ho deciso di andare al ristorante un'ultima volta per mangiare, perché presto dovevo tornare in Giappone.

Per caso, allo stesso tempo, mi è capitato che tre dei loro cuochi erano feriti e che erano temporaneamente a corto di personale, in modo da poter iniziare a lavorare dal giorno successivo.
Sono rimasto molto sorpreso, ma mi sono reso conto che le opportunità possono arrivare a tutti se non ti arrendi.

In primo luogo, c'è stato un periodo di prova di tre mesi.
Questo ristorante riceve curriculum da giovani chef di talento in tutto il mondo. Ci sono 70 posti, che sono interi giorno e notte, e ci sono 30 membri dello staff della cucina. Se commetti anche il minimo errore, verrai licenziato immediatamente perché ci sono così tanti sostituti, quindi c'è molta tensione.

Una volta entrato in quella cucina, noti rapidamente che tutto è a un livello completamente diverso. Tutti sono estremamente bravi nel loro lavoro. Velocità, precisione, pulizia: ogni movimento hanno fatto è stato sincronizzato.


Sono tornato al fatto che i coltelli di Ichimonji avevano la migliore capacità di equilibrio e taglio. Sono una parte di me.


Mi è stato assegnato il lavoro nella posizione dei pesci e ho dato il massimo. Ciò che mi ha aiutato a quel tempo sono stati i coltelli da cucina di Ichimonji.

Anche allora, i coltelli giapponesi erano famosi, ma la maggior parte dei cuochi non li aveva mai visti.

Quindi dissero: "Sei così veloce! Che tipo di coltelli stai usando?".

Di conseguenza, ho ottenuto questo lavoro e sono stato in grado di andare in giro in tutte le sezioni del ristorante, finendo alla fine nella posizione di Junior Sous Chef. In totale, sono stato lì per sei anni e mezzo.

Ho usato uno dei miei coltelli in quei sei anni e mezzo a causa dell'enorme quantità di lavoro che stavo facendo ogni giorno. È diverso dal mio attuale coltello Sujihiki, ma ho iniziato a usarlo quando avevo 21 anni, e quello che ho ora è di quinta generazione.

Nessun scherzo, penso che questi coltelli mi abbiano davvero aiutato. Certo, ho usato coltelli da altri produttori, ma penso ancora che i coltelli di Ichimonji siano i migliori in termini di nitidezza e equilibrio, e si sentono bene nelle mie mani.
Sono una parte di me. Mi piace anche il fatto che loro (i coltelli della serie G-line) abbiano una grande "S" sulla lama, che ha qualcosa in comune con le mie iniziali.


Sfide in paesi stranieri e conflitti quando tornano in Giappone


Dopo sei anni e mezzo a Girardet, ho deciso che volevo provare a gestire e gestire il mio ristorante. Sono andato a lavorare sotto un proprietario-chef in Svizzera per ottenere l'esperienza che stavo cercando.

La mia esperienza lì è stato molto difficile, ricordandomi Epouvantail e Vingt-Cinq.
Ho lavorato al ristorante e mi sono aiutato con le lezioni di cucina più cucina in loco, e ho pensato: "Quando sta dormendo questo proprietario-chef?" Ho trascorso due anni qui, ma anche dopo ero ancora preoccupato che sarebbe stato difficile aprire il mio ristorante a causa delle differenze nelle nazionalità e nelle abilità linguistiche.

A quel tempo, ho ricevuto un'offerta da un ristorante chiamato Cheval Blanc a Basilea, in Svizzera. Basilea è una città di lingua tedesca, con culture e lingue completamente diverse.
L'ho considerato per circa tre mesi e ho deciso di accettare l'offerta perché pensavo che sarebbe stata una buona sfida.

Il proprietario del ristorante voleva che facessi il ristorante Cheval Blanc il miglior ristorante in Svizzera. Mi ha detto che uno chef tedesco che conoscevo Peter mi aveva invitato per questo.
Dall'essere un sous chef alla gestione dello sviluppo dei menu, sono stato in grado di impegnarmi liberamente in varie esperienze al ristorante.
Il ristorante Cheval Blanc, che ho iniziato insieme a Peter, è stato elencato come una stella nella Guida Michelin Svizzera 2006 nel mio primo anno nella posizione, due stelle nel mio secondo anno e infine tre stelle nel mio ottavo anno.

In Europa, sono stato in grado di lavorare in diversi ristoranti stellati e di nuovo a Girardet, e successivamente come chef in un ristorante a tre stelle.

Dopo essere stato lontano dal Giappone per circa 20 anni, avevo la sensazione che il duro lavoro durante l'era della bolla fosse la norma e stavo lavorando in uno degli ambienti più esigenti della cucina francese, quindi onestamente ho avuto difficoltà ad adattarmi al ERA attuale in Giappone.


"Amare il mio lavoro e cucinare" è stato tutto ciò che avevo.


Fu allora che fui invitato a unirmi al ristorante di Delight Corporation La Terrasse Irisée. Il presidente era giovane e lo chef esecutivo del gruppo era della stessa generazione di me.
Ciò significava che i nostri valori come generazione erano vicini. Mi disse: "Voglio che tu faccia quello che vuoi."
A quel tempo, ho sentito che l'edizione NARA della Guida Michelin sarebbe stata pubblicata nel 2022, quindi ero molto entusiasta e mi ha detto: "Va bene, prenderò questo lavoro".

Per fortuna, il ristorante è stato elencato come ristorante a una stella nella Guida Michelin NARA 2022, la prima volta che è stato pubblicato tra sei anni.

I membri dello staff della cucina sono giovani ma ambiziosi. I due hanno vent'anni, uno dei quali è ambizioso per avere successo nella cucina francese e l'altro vuole vincere una competizione.

Voglio trasmettere quello che ho. Non ho mai sentito che è difficile. Ho appena fatto quello che voglio fare per molto tempo. Un messaggio per i giovani? Tutto quello che posso dire è: "Devi amare questo lavoro per farlo". È così che ho perseverato.


Vogliamo fornire ai clienti che vengono al nostro ristorante "gusti ed esperienze che possono essere sperimentate solo qui"


La Terrace Irisée si trova a Nara, che non è esattamente un'area urbana, ma è un posto molto bello, incluso lo scenario. Sono orgoglioso della mia esperienza in autentica cucina francese, ma alcuni dei nostri chef hanno esperienza nella cucina giapponese. Vorrei offrire ai nostri ospiti "gusti ed esperienze che possono essere sperimentate solo qui".


Informazioni sul negozio

La Terrasse irisee

〒631-0032 HANA 1F, Ayameikekita1-34-7, Nara, Giappone
Capacità : 30 posti (tra cui 8 posti di camera privata)
Ora di pranzo / 11 : 30 ~ 13 : 00 (L.O) 15:00
Ora di cena / 17 : 30 ~ 18 : 30 (L.O)

*Solo per prenotazione. Si prega di prenotare in anticipo.
Tel.0742-40-0066
URL :https://laterrasse.jp/irisee/
URL per prenotazione :https://www.tablecheck.com/shops/la-terrasse-irisee/reserve?_bdld=1+TFMM.oq7XI6o.1677317983